Doa Bapa Kami
Saturday, September 7, 2013
0
comments
Teks Doa Bapa Kami
Meski Yesus kemungkinan besar mengajarkan doa
ini dalam bahasa Aram, teks-teks awal kemungkinan besar terdapat dalam bahasa
Yunani. Karena bahasa Latin merupakan bahasa yang resmi dipakai dalam agama
Kristen Barat, maka versi dalam bahasa Latin atau Pater Noster, merupakan
sebuah terjemahan penting dari doa dalam bahasa Yunani ini.
Versi Katolik
(terjemahan misionaris di Melaka, Malaysia)
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berikanlah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun
mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam
percobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
[Doksologi: Sebab Tuhanlah Raja yang mulia dan
berkuasa untuk selama-lamanya.]
Protestan
(tertulis pada Injil Matius versi Terjemahan
Baru)
Bapa kami yang di sorga,
dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami
yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti
kami juga telah mengampuni
orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
[Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan
kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.
Amin.]
Sumber: Wikipedia.org
Artikel terkait
:
TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN SAUDARA
Judul:
Ditulis oleh Berman HS
Rating Blog 5 dari 5
Semoga artikel ini bermanfaat bagi saudara. Jika ingin mengutip, baik itu sebagian atau keseluruhan dari isi artikel ini harap menyertakan link dofollow ke http://rabbanisibolis.blogspot.com/2013/09/doa-bapa-kami.html. Terima kasih sudah singgah membaca artikel ini.Doa Bapa Kami
Ditulis oleh Berman HS
Rating Blog 5 dari 5
Categories:
0 Comments
